Ich habe TWD noch nicht geschaut, kann aber deine Gedankengänge sehr gut verstehen, ich bin, was Synchronstimmen, angeht, leider (meistens) mit einem sehr guten Gehör gesegnet und verbinde auch viele Sprecher sofort mit einer bestimmten Rolle. Freunde und meine Holde schütteln oft den Kopf, wenn ich eine Stimme erkenne und darauf hinweise, wer sonst damit synchronisiert wurde, die hören keinen Zusammenhang (selig sind die Unwissenden...). Erst gestern habe ich nach einer Ewigkeit eine Folge "Enterprise" (Archer-Crew) geschaut und in der Vulkanierin TṔol die Skyler aus "Breaking Bad" erkannt, war auch seltsam.

ABER: je nach Qualität der neu angeschauten Serie/Rolle tritt meine "Prägung" immer mehr in den Hintergrund. Soll heißen, dass ich bei einer sehr gut gemachten Serie nach und nach mit schlecht oder aufgrund früherer Sprechrollen seltsam gewählten Sprechern trotzdem entspannt genießen kann. Originalton kommt für mich, aufgrund zwar guter, aber fürs absolut unangestrengte Genießen nicht ausreichender Englischkenntnisse, nicht infrage.

Mein absoluter Synchro-Alptraum z.Zt. ist Megan Boone, Hauptrolle in "The Blacklist", leider gefällt mir die Serie sehr, so dass ich sie ertragen muss <:-)