Angus Gunn schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das habe ich mich schon öfters gefragt. Da bringt
> eine deutsches DVD-Label einen älteren
> ausländischen Film heraus. Der Lizenzgeber sitzt
> normalerweise im Herkunftsland des Filmes.
> Aber was ist, wenn die DVD von einer deutschen
> Kopie erstellt wurde, also mit deutschen
> Vorspanntiteln, ggf. deutscher Schnittfassung und
> ausschließlich deutschem Synchronton?
> Werden in einem solchen Fall Lizenzgebühren an
> den ausländischen Rechteinhaber UND an den
> deutschen Verleih fällig?

Ja, du brauchst beide Lizenzen.
Man sieht es bei Kirch: Da sind die Synchrolizenzen so teuer, dass eine neue Synchro für eine Serie erstellt wurde.