Wie es bei DVDs ist, weiß ich nicht.

Bei Kinofilmen suchen sich die ausländischen Verleihfirmen eine deutsche Verleihfirma, die den Vertrieb übernimmt. Sofern es nicht eh bereits eine deutsche Abteilung gibt wie bei den großen Konzernen, beispielsweise Fox, Disney und Warner.

Der ausländische Verleih hat sich dabei bereits um alle Kosten hinsichtlich Synchronisation und Untertitel gekümmert. Der deutsche Verleih übernimmt Marketing, Disposition und beispielsweise Gasttouren.

Meist sind diese Verträge nur auf die Kinos ausgerichtet. Das stellt man oft bei Schulvorstellungen fest. Da spielt man den Film dann quasi gratis als DVD, weil der Verleih den Film nicht mehr verschickt, weil es keinen deutschen Verleih gibt.