Noch als kleine Ergänzung: Habe mittlerweile auch OperaMail sowie eM-Client (sehr schick!!) ausprobiert, diese lassen auch keine Unterordner mehr zu. Spricht daher weniger für ein Outlook- als doch ein Web.de-Problem. Diese Supportleute wissen oft auch nicht wirklich Bescheid...
Interessant, dass Mailbird sich als einziges über diese Restriktionen hinwegzusetzen vermag.