Danke für den Link. Das bestätigt meine Vermutungen. Interessant dass als bisher einzige Ausnahme Mailbird diese Regeln NICHT übernimmt, es scheint also auch ein bisschen am Zusammenspiel von Mail Client und -anbieter zu liegen; es wäre also durchaus möglich diesen Unsinn nicht stur zu übernehmen wie das z.B. Outlook und Thunderbird tun.

Ich kann gerade mit Mailbird ziemlich gut leben, was mir nicht ganz passt ist das manuelle Einsortieren meiner Mails, daher hoffe ich noch auf den entscheidenden Tipp hier; ein gutes Mailprogramm wäre mir auch einen überschaubaren Kaufpreis wert.