Gaube nicht das die eigentl. Zielgruppe dies als wichtig erkennt-Kinder hinterfragen wohl kaum ob der Wortwitz korrekt ins deutsche übernommen wurde.Für die alten Hasen die sich eben gern Bugs Bunny anschauen, mag das relevant sein.Doch steht bei mir doch der Nostalgiefaktor höher.Hätten eben nicht alles erneuern müssen.
Aber gut,man kann´s eh nicht ändern.