TELE 5 hat heute das erste mal "Die Jetsons" und die "Familie Feuerstein" Ausgestrahlt, und mit der Ausstrahlungsfassungen der beiden Serien bin ich sehr zufrieden.

Zu den "Jetsons"
Da zeigte TELE 5 nicht die selbe Fassung, wie Boomerang, es waren alles andere Sprecher zu Hören, jetzt stellt sich hier die Frage, ist die TELE 5 Fassung eine neue Synchro, die extra für die Ausstrahlung bei TELE 5 angefertigt worden ist? Oder war die Bomerang Fassung eine neue Synchronfassung, und die TELE 5 Fassung Identisch mit der von der ARD? In der TELE 5 Fassung sprechen übrigens Michael Pan für George, Elroy hatte Sven Plate, und Mr. Spacely ist Alexander Herzog.

Zu der "Familie Feuerstein"
Da verwendete TELE 5 die Originale Fassung, also eine Kopie der Originalen ARD/Sat.1 Sendebänder, so wie sie damals bei der ARD/Sat.1 gelaufen sind, ausser die Tonspur beim Vor und Nachspann hat TELE 5 auswechseln lassen, und den Originalen Song aus den USA genommen. Ansonsten ist alles so geblieben, wie es sein soll, und erfreulicherweise war die Folge "Der Flugversuch" mit Eduard Wandrey als Fred und Gerd Duwner als Barney zu Hören, anstatt wie auf den DVDs und Disney Channel mit Heinz Theo Branding als Fred und Michael Habeck als Barney. Auch das TELE 5 den Nachspann zeigte von der "Familie Feuerstein" ist sehr lobenswert.

Es gibt zwar wie erwartet, zwei Senderlogos, eines ist dass von TELE 5 auf der oberen linken Bildecke und ein Cartoon Network Classics Logo in der oberen rechten ecke, da aber TELE 5 die beiden Classic Serien im Originalen 4:3 zeigt, ist es in der linken und rechten Seite ein Schwarzer Rand zu sehen, und die Logos sind Glücklicherweise in dem Schwarzen Rand drinnen zu sehen, nur das Cartoon Network Classics Logo ist etwas gross, und somit kommt es leicht ins eigene 4:3 Bild rein, aber darüber kann man hinwegsehen.

Die Bild und Tonqualität ist für das Alter der Serien sehr gut erhalten geblieben, und es macht einfach Spass in die eigene Kindheit zurück zu Reisen.

Ich freue mich schon sehr auf die nächsten Folgen, Morgen wieder ab 15:00 bei TELE 5!