Norbert schrieb:
-------------------------------------------------------
> Warum sollte man die alten Kopien zeigen, an denen
> der Zahn der Zeit ganz ordentlich genagt hat, wenn
> es Fassungen in guter Bildqualität gibt? Und was
> den Nostalgiefaktor angeht - ursprünglich waren
> die Folgen nicht in dem desolaten Zustand, in dem
> sich die unrestaurierten Fassungen heute befinden.

Neue Abtastungen bzw Verbesserungen der Qualität sind ja schön und gut, aber von einer neuen Abtastung erwarte ich dass der Vorspann und Nachspann, sowie die Deutschen Titeleinblendungen dem Original Nachempfunden wird, und dass das Bild nicht zu sehr mit Farben aufgedonnert wird. Es ist immerhin immernoch eine 60er Jahre Serie.

Die neue Fassung gefällt mir überhaupt nicht, weil beim Vor und Nachspann die Originale Titelmusik mit Gesang genommen wird, und man Freds Deutsche Yabba Dabba Doo Schreie nicht mehr hören kann. Ausserdem fehlen in dieser Fassung die Deutschen Credits im Nachspann und die Titeleinblendung sieht auch Billig aus. Auch das man vor dem Vorspann die kurze Preview nicht Sendet macht die Serie unvollständig. Es werden auch 3 Folgen von der 1. Staffel in einer neuen Synchro gezeigt, und das ist völlig inakzeptabel. Und erst die viel zu starken Farben, bei der Restaurierung der Serie passt überhaupt nicht zu einer 60er Jahre Serie.

Es tut mir Leid, aber unter solchen Verunstaltungen schaue ich die Familie Feuerstein nicht bei Tele 5.