Bim Bam Bino schrieb:
-------------------------------------------------------
> TELE 5 hat heute das erste mal "Die Jetsons" und
> die "Familie Feuerstein" Ausgestrahlt, und mit der
> Ausstrahlungsfassungen der beiden Serien bin ich
> sehr zufrieden.
>
> Zu den "Jetsons"
> Da zeigte TELE 5 nicht die selbe Fassung, wie
> Boomerang, es waren alles andere Sprecher zu
> Hören, jetzt stellt sich hier die Frage, ist die
> TELE 5 Fassung eine neue Synchro, die extra für
> die Ausstrahlung bei TELE 5 angefertigt worden
> ist? Oder war die Bomerang Fassung eine neue
> Synchronfassung, und die TELE 5 Fassung Identisch
> mit der von der ARD? In der TELE 5 Fassung
> sprechen übrigens Michael Pan für George, Elroy
> hatte Sven Plate, und Mr. Spacely ist Alexander
> Herzog.
>
> Zu der "Familie Feuerstein"
> Da verwendete TELE 5 die Originale Fassung, also
> eine Kopie der Originalen ARD/Sat.1 Sendebänder,
> so wie sie damals bei der ARD/Sat.1 gelaufen sind,
> ausser die Tonspur beim Vor und Nachspann hat TELE
> 5 auswechseln lassen, und den Originalen Song aus
> den USA genommen. Ansonsten ist alles so
> geblieben, wie es sein soll, und erfreulicherweise
> war die Folge "Der Flugversuch" mit Eduard Wandrey
> als Fred und Gerd Duwner als Barney zu Hören,
> anstatt wie auf den DVDs und Disney Channel mit
> Heinz Theo Branding als Fred und Michael Habeck
> als Barney. Auch das TELE 5 den Nachspann zeigte
> von der "Familie Feuerstein" ist sehr lobenswert.
>
> Es gibt zwar wie erwartet, zwei Senderlogos, eines
> ist dass von TELE 5 auf der oberen linken Bildecke
> und ein Cartoon Network Classics Logo in der
> oberen rechten ecke, da aber TELE 5 die beiden
> Classic Serien im Originalen 4:3 zeigt, ist es in
> der linken und rechten Seite ein Schwarzer Rand zu
> sehen, und die Logos sind Glücklicherweise in dem
> Schwarzen Rand drinnen zu sehen, nur das Cartoon
> Network Classics Logo ist etwas gross, und somit
> kommt es leicht ins eigene 4:3 Bild rein, aber
> darüber kann man hinwegsehen.
>
> Die Bild und Tonqualität ist für das Alter der
> Serien sehr gut erhalten geblieben, und es macht
> einfach Spass in die eigene Kindheit zurück zu
> Reisen.
>
> Ich freue mich schon sehr auf die nächsten
> Folgen, Morgen wieder ab 15:00 bei TELE 5!

Also steht es fest dass Boomerang eine extra Fassung für die 1. Staffel Produzierte mit 22 von 24 Folgen und TELE 5 jetzt erneut die 1. Staffel neu Synchronisieren lies, diesesmal aber wurden alle 24 Folgen Synchronisiert?