Also, die alte ZDF-Synchro ist überhaupt nirgends herzukriegen,
aber vom ZDF wurden damals sowieso ausschließlich Folgen
von den "Famous Studios" synchronisiert.

Der Grund ist einfach : Die Fleischer-Cartoons waren nur schwarz-weiß,
die von "Famous Studios" nach einigen Folgen aber in Farbe.

Die colorierten Versionen gab es in den 70ern noch nicht, als das ZDF
Popeye-Cartoons synchronisieren ließ.
Im Gegensatz zu dir finde ich die "Famous Studios"-Cartoons lustiger und
origineller als die Klassiker der Fleischer Studios.

Ein Beispiel habe ich gefunden:



Die Synchro war wie immer hervorragend, vor allem Brutus gleich vom
Bud-Spencer-Sprecher Wolfgang Hess sprechen zu lassen.
Musik wie immer beim ZDF: Strittmatter und Amper Jr.

Folgen von den Fleischer Studios wurden erst später von der ARD synchronisiert.

Zuletzt liefen Popeye-Cartoons aus der Fleischer-Ära beim Sender Boomerang,
es waren ARD-Synchros und neue Erstsynchros.
Auch wenn ich etwas unoriginell finde, Popeye einen norddeutschen Dialekt zu geben,
nur weil er Seemann ist, so muß ich doch sagen, daß die Synchros, die bei Boomerang
liefen, zwar nicht das Non-Plus-Ultra sind, aber wenigstens erträglich.
Alles was auf VHS oder DVD erschienen ist, sind billigst hingeschluderte Synchros.
Das Problem sind nicht Neusynchros an und für sich, sondern daß sich eben nie
ein namhaftes Label der Cartoons annahm, sondern immer nur kleine DVD-Labels,
die hauptsächlich "Public Domain"-Zeug verwursten.
Für den Grabbeltisch macht man sich schließlich keine Mühe, ein richtiges Synchron-
Studio zu beauftragen.

Es geht noch weiter: