Ich sehe schon, hier sind Spezialisten unter sich. Da klinke ich mich doch gleich mal ein (falls nach 6 Jahren das noch jemand liest):

Ich war damals, als die Original-ZDF-Synchro lief, um die 6 bis 7 Jahre alt und entsprechend verschwommen sind die Erinnerungen - ich weiß nur, dass ich diesen Popeye sehr gerne geschaut habe, und auch an den Sound der Vertonung aus dem Hause Amper/Strittmatter erinnere ich mich ganz gut. Damals floss noch viel Schwung und Herzblut in die Synchronisationen ein, von der Übersetzung bis zum Stimmencasting bis zur musikalischen Untermalung, eben alles noch ambitionierte Handarbeit von echten Profis. Popeye hatte in diesen Cartoons meines Wissens zwei Söhne (oder Neffen?), denen er Geschichten aus seinem Leben erzählt hat, was zeitweise, meine ich, als Rahmenhandlung diente. Ob es in dem Sinne Zwischeneinspieler gab wie später bei „Mein Name ist Hase“, die als Überleitungen dienten und meist die gleichen Szenen mit jeweils passendem Dialog zeigten, weiß ich nicht mehr. Aber Popeye blies immer beim Vor- oder Abspann lustige Ringe aus seiner Pfeife, was mich sehr beeindruckte. Dass vor Jahren immerhin die Vorspannmusik wieder aufgetaucht ist, war natürlich grandios! Gespielt übrigens vom unnachahmlichen Orchester Heinrich Riethmüller.

Immerhin einen Schnipsel der ZDF-Fassung aus dieser Zeit kann ich inzwischen auf meinem YouTube-Kanal bieten – vielleicht freut sich ja jemand darüber:

[youtu.be]