Stimmt, das hast Du im anderen Thread gesagt, dass auf Deiner Kassette 1975 steht... ich schau grad mal ob es auf meiner VHS (Habe ja die VHS und DVD Fassung) auch steht...

Tatsächlich! (c) Japan/Deutschland 1975, ca 85min, Farbe, VHS, (c) 1980 Apollo Filmgesellschaft mbH

Dann nehme ich an, stimmt es wohl, dass erst der Film und dann die Serie in Japan produziert wurde, mit eigenem Soundtrack übrigens, und dann erst 1980/81 in Deutschland synchronisiert und 1981/82 ausgestrahlt wurde. Der Film kam dann ca 1982 in die deutschen Kinos, also nachdem (oder während) die Serie im Fernsehen ausgestrahlt wurde.

Würde ja sehr gern die Leute, die damals mitgearbeitet haben, z.B. einige Synchronsprecher der Serie kontaktieren, um noch mehr Details und Insiderwissen in Erfahrung zu bringen, Meines Wissens wurde, zumindest die Serie, von Beta Technik - Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH (heutige TaurusMediaTechnik, gehört zur Kirchgruppe) in Unterföhring synchronisiert.