Hallo Pete!

Danke für die Antwort. Da beneide ich Dich, dass Du es als Kind schon gesehen hast, irgendwie habe ich Nils als Kind nie gesehen, weiss auch nicht warum, dafür habe ich ja Tao Tao, Biene Maja, Pinocchio geschaut, die ja auch von Karel Svoboda komponiert wurden.

Du meinst sicher Mady Rahl (Akka), und Inez Günther (Daunenfein), obwohl sie in der ersten Folge in der sie vorkommt, von einer anderen Synchronsprecherin (evtl die von DIr genannte) synchronisiert wurde. Manfred Lichtenfeld ist auch ein genialer Sprecher, ich liebe seine Stimme.

Ja, Karel Svoboda hat superbe Arbeit beim Soundtrack abgeliefert, gar keine Frage!

Genau, es gibt auch eine 82 minütige Filmversion von der Serie, diese ist auf VHS und DVD erschienen. Aber die Serie ist bei weitem besser. Die Filmversion wirkt sehr abgehetzt, schliesslich wird da die komplette Geschichte in nur 82 Minuten erzählt und wichtige Passagen einfach übersprungen (geht ja nicht anders bei der kurzen Zeit)

Die meisten Comicgeschichten hatten nichts mit den Fernsehserienepisoden zu tun, bis auf die ersten zwei Hefte (und ich glaube ein Comicbuch wo Nils wieder auf den Bauernhof und zu seinen Eltern zurückkam), ansonsten gibt es so gut wie keine Übereinstimmungen.

Die Hörspiele sind einfach 1:1 "Kopien" des Tons von den Serienepisoden, ist das richtig? Schade, denn ohne Bild ist es nur halb so schön :) Wenn wenigstens Dagmar Heller als Erzählerin durch die kompletten Hörspielfolgen führen würde, wäre das natürlich eine tolle Sache!

Liebe Grüße,
Shairap



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.06.13 06:20.