Ich muss dazu bemerken, dass ich seit jahren keine deutschen Autoren / Autorinnen mehr lese. Ich habe mich auf Spannungsliteratur verlegt und meine Lieblingsautoren im englischsprachigen Raum gefunden. Als ich dann direkte Vergleiche zog und feststellte, dass viele Taschenbücher aus den 1970er Jahren bis weit in die 1980er jahre gekürzt und zensiert und schlecht / gewöhnungsbedürftig übersetzt wurden, beschloss ich, nur noch die Originale zu lesen, und habe es nicht bereut. Und so bin ich bei den Pulp Fiction Romanen der 1930er Jahre gelandet, bei Bestsellerautoren wie Clive Cussler, die mir alle zwei Jahre atemlose Spannung bescheren, und bei klassischen Krimis, die ich in der Originalfassung auch neu entdecke.
Der Lonewolf Pete