Hallo Madita7,

Du hast schon recht, natuerlich ist es kein "muessen", sondern ein "moechten", denn ich moechte ja herausfinden, wie es mit DCI Alan Banks weitergeht, auch wenn Ullstein dass den deutschen Lesern vorenthaelt.
Es war halt eine liebgewordenen Angewohnheit geworden, immer auf dem jaehrlichen Europa Trip im Fluzeug Peter Robinson auf Deutsch zu lesen.

Ich habe eine neuere gruene "Kalle Blomquist" Gesamtausgabe von Bertelsmann, erinnere mich aber noch gut an die drei alten Baende aus der Bibliothek in meiner Kindheit.

Alan Gratz werde ich recherchieren, vielleicht ist das was fuer mich.

Mein letztes "neues" Jugendbuch war "Der Junge aus London" von Michelle Magorian oder Margorian, das in den fruehen 90er Jahren herausgekommen sein muss. Es gefaellt mir so gut, dass ich es alle paar Jahre wiederlese.
Es wurde auch verfilmt, aber die TV Verfilmung gefiel mir nicht so gut.
Handelt von der britischen Kinderlandverschickung im WW II.

Ich lese zwangslaeufig mehr und mehr auf Englisch, seit deutsche Verlage nicht mehr laenger meine Lieblingsautoren Douglas Kennedy, Nelson DeMille, Nancy Thayer, Peter Robinson und Barbara Erskine ins Deutsche uebersetzen (immerhin uebersetzt der Heyne Verlag nach wie vor 2 bis 3 neue Mary Higgins Clark Krimis pro Jahr ins Deutsche).
Habe das Gefuehl, dass mehr und mehr deutsche Autoren verlegt werden, und immer weniger englischsprachige.

Meine Freundin aus Duesseldorf schickt mir einmal im Jahr die "buch aktuell"/"buch journal" zu, so dass ich das deutsche Verlagsgeschehen weiterhin mitverfolgen kann.
Aber leider ist da immer weniger Rezivolles fuer mich dabei (ist wohl ein Zeichen, dass ich aelter werde :)).
Und die Buecher, die mich wirklich interessieren, werden in buch aktuell/buch journal oft gar nicht erwaehnt, die finde ich dann eher dank meines amazon.de newsletters.

Gruss,

Chrissie




Madita7 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo Chrissie,
>
> genau, Bücher machen mich auch glücklich :-).
> Lese auch immer wieder gerne meine alten
> Kinderbücher wie Madita (wer hätte das gedacht
> ;-)?) und Kalle Blomquist (habe noch diese alte
> rote Gesamtausgabe). Auch neue Kinderbücher
> entdecke ich gerne. Kennst du zufällig „Ban
> this book“ (Amy und die geheime Bibliothek) von
> Alan Gratz? Absolut empfehlenswert.
> Wundert mich übrigens, dass du schreibst, du
> „müsstest“ Bücher auf Englisch lesen. Ich
> lese seit Jahren und viel lieber auf Englisch (und
> ich lebe nicht in USA). Woran liegt‘s?
>
>