balonia1986 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Quincy hatte irgendwann einen anderen
> Synchronsprecher, da war ich ganz überrascht, ich
> fand die eine Stimme irgendwie gar nicht passend
> zu Quincy.

In "Männerwirtschaft" sowie den wenigen Folgen von "Quincy", welche uns die ARD aus der 148-teiligen Serie nur zeigte, wurde Jack Klugman von Arnold Marquis eingesprochen, der mit seiner Reibeisenstimme wunderbar das originale Timbre von Klugman traf. Da erst der Sender RTL Anfang der 90er Jahre die komplette Serie ausstrahlte, Marquis aber leider im November 1990 verstorben ist, übernahm nun Hans-Werner Bussinger dessen Part. Somit ist Jack Klugman in "Quincy" hauptsächlich mit der Stimme von Bussinger zu hören, die aber ebensowenig paßte wie die von Gerhard Paul, mit dem RTL die Serie idiotischerweise teils parallel synchronisieren ließ. Welche Stimme meinst Du also, balonia?

Für mich wird Jack Klugman durch die beiden hier genannten Serien auch ewig in Erinnerung bleiben.

R.I.P.

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann