Alles Geschmackssache.
Mit Bussinger wirkte meiner Meinung nach Klugman als Quincy wesentlich agiler und nuancierter, als mit Marquis. Marquis sprach in den 80ern schon viel zu brummig und seine Stimme drohte manchmal alles zu "überdecken".
Er funktionierte vielleicht noch in den Krimifolgen, die die ARD einkaufte, aber nicht in den RTL-Folgen, in denen sich Quincy mehr mit Lobbyisten, Politikern und Pfuschern anlegte; wo Bussinger perfekt den aggressiven, aufbrausenden, schnippischen und schnell sprechenden Quincy rüberbrachte.
Mit Marquis könnte ich mir diese Folgen nicht vorstellen. Ob Bussinger besser zum Original passt, weiß ich nicht. Das ist aber auch irrelevant.
Auch Gerhard Paul aus den späteren Folgen war nicht schlecht, auch wenn ich mich an ihn auch erst mal gewöhnen musste. Sogar Erik Schumann, der ihn in der anderen Serie sprach, hätte ich mir vorstellen können. Jedoch Marquis, der in "Männerwirtschaft" noch top gewesen sein mag, als Quincy ging er aber nur notfalls durch.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.12.12 10:46.