Re: Was mich bei Deichmann, RENO und Co. aufregt...
geschrieben von:
Rosalia, 05.12.12 00:57 |
Sagt man dass jetzt "ich bin bei Dir" im Sinne von "ich stimme dir zu"? Dieser Ausdruck ist mir gaenzlich unbekannt und hoert sich irgendwie wie eine falsche Uebersetzung an, denn im englischen sagt man "I am with you on that one".
Als ich noch Deutschland war hat man das jedenfalls noch nicht gesagt. Ist schon witzig, wie sich die Sprache aendert. Deutsche Freunde sagen manchmal, dass ich ein altmodisches Deutsch sprecht. Stimmt wohl.
Rosalia
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.12.12 00:57.