Wenn ich aber eins "mit" Kohlensäure bestelle, will ich auch eins "mit" Kohlensäure haben, und kein "medium". Und dabei ist es mir bei dem Mineralwasser medium, das ich gar nicht haben will, egal, ob es sich um ein "Mineralwasser medium - mit wenig natürlicher Kohlensäure" oder um ein "Mineralwasser medium mit wenig Kohlensäure versetzt" handelt.
In der Regel ist es mir auch beim "Nicht-medium-Mineralwasser (also bei Mineralwasser 'mit' Kohlensäure) egal, ob es natürliche Kohlensäure enthält oder mit Kohlensäure versetzt ist. Hauptsache, Kohlensäure ist drin und nicht draußen.
Das gleiche Beispiel mit Cola wäre wohl anschaulicher. Da entfällt der ganze Teil mit "natürlich". ;)
Irgendwie hab ich das Gefühl, ich red Spanisch heute - ihr wißt doch genau, worum's mir geht! ;))