> Wäre es denkbar, dass DVDs, die im Ausland
> veröffentlicht werden, eine deutsche Tonspur erhalten? Wie
> könnte man soetwas herausbekommen?

Es ist nun wirklich nicht so schwer, "amazon.com" oder "amazon.co.uk" in den Browser einzutippen und dort im Abschnitt Product Details unter Languages nachzuschauen. Wer die Suchmaschine seiner Wahl auf "DVD" ansetzt, bekommt weitere Versandhändler en masse, die dann zumeist auch etwas auskunftsfreudiger sind.

Deutsche Synchronisationen, egal ob im Ton oder nur als Untertitel, finden sich allerdings ausschließlich auf europäischen DVDs, sprich: Region 2. Nicht selten wird nur eine DVD-Vorlage für ganz Europa produziert und lediglich die Menüs den einzelnen Ländern angepasst.

Wer's genau wissen möchte: dvdcompare.net