Ich hatte das schon mal an anderer Stelle gefragt, aber keinen gefunden, der das beantworten konnte. Wenn man hier eine DVD kauft, sind ja in der Regel auch andere Tonspuren mit drauf. Wäre es denkbar, dass DVDs, die im Ausland veröffentlicht werden, eine deutsche Tonspur erhalten? Wie könnte man soetwas herausbekommen?
Ich habe eine Best of Muppet Show, die aber leider keine deutsche Tonspur enthält. Der amerikanische Slang ist gewöhnungsbedürftig, wenn man der Sprache aber mächtig ist, kommt man nach einiger Zeit rein. Diejenigen, die nur das Schulenglisch beherrschen haben vermutlich Probleme, da man bei typischen Redewendungen oder Slangausdrücken meistens kaum eine Chance hat.