ZeroGravity schrieb:
-------------------------------------------------------
> Mir auch, weil das eine recht treffende
> Entsprechung des Originaltitels ist. Das Satz
> "Kobra, übernehmen Sie" ist eine Erfindung der
> deutschen Synchro und auf der englischen Tonspur
> nirgendwo zu hören.
Bei den Folgen, die bei uns unter dem Titel "Unmöglicher Auftrag" liefen, fehlt auch der Satz "Kobra übernehmen Sie". Wenn die Nachricht auf dem Band zu Ende geht, heißt es wie im Original dann nur "Viel Glück, Jim."
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.10.20 22:06.