tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
geschrieben von: Halil, 13.10.20 22:05
ZeroGravity schrieb:
-------------------------------------------------------
> Mir auch, weil das eine recht treffende
> Entsprechung des Originaltitels ist. Das Satz
> "Kobra, übernehmen Sie" ist eine Erfindung der
> deutschen Synchro und auf der englischen Tonspur
> nirgendwo zu hören.

Bei den Folgen, die bei uns unter dem Titel "Unmöglicher Auftrag" liefen, fehlt auch der Satz "Kobra übernehmen Sie". Wenn die Nachricht auf dem Band zu Ende geht, heißt es wie im Original dann nur "Viel Glück, Jim."



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.10.20 22:06.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
VolkerZockstein 08.10.20 11:32 387 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Ralfi 08.10.20 14:46 108 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
VolkerZockstein 08.10.20 14:59 106 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Mr.Silver 08.10.20 19:26 97 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
VolkerZockstein 08.10.20 19:35 91 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Mr.Silver 08.10.20 19:40 91 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
VolkerZockstein 08.10.20 19:49 88 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Mr.Silver 08.10.20 19:53 91 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
VolkerZockstein 08.10.20 20:06 89 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
OStD Dr. Gottlieb Taft 10.10.20 10:23 84 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
ZeroGravity 08.10.20 19:41 104 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
VolkerZockstein 08.10.20 19:51 97 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Touch-Down 11.10.20 15:45 84 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Halil 11.10.20 19:43 74 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
ZeroGravity 12.10.20 15:15 73 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Mr.Silver 12.10.20 18:43 74 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
ZeroGravity 13.10.20 10:36 64 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
VT 5081 13.10.20 17:02 49 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Halil 13.10.20 22:05 59 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
Spenser 11.10.20 19:47 87 
  Re: Kobra, übernehmen Sie (Mission: Impossible)
DerKelte 12.10.20 15:37 75 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.