montaseri schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ja, diese Folge ist umwerfend komisch! :)
> Viele Gags sind die Folge davon.
>
> Columbo kann in seinem neuen Mantel nicht denken
> oder er wird im Zauberzubehörladen als der
> "grosse Columbo" angesprochen ....
>
> Klaus Schwarzkopf war DER Columbo Sprecher!



Es ist natürlich absolut richtig das solche dummen Dinge in der Nachbearbeitung verbessert werden, und dem original angepasst werden.

Das Nazi Hintergründe in Filmen und Serien von den deutschen Sendern ausgelassen wurden , ist ja leider keine Seltenheit. Aber das Schwarztkopf ein genialer deutscher Columbo war, da stimme ich dir zu. Aber auch Sachtleben machte seine Sache gut , ebenso wie Claus Biederstädt , doch den haben die deutschen ja als James Garner im Ohr ;-)