Rikko schrieb:
-------------------------------------------------------
> Stahlnetz schrieb:
> > Dann würde ich mal ganz stark vermuten, daß
> > diese erste s/w-Staffel der Serie auch hier in
> > Deutschland erscheinen wird. Kein Label macht
> sich
> > die Mühe und paßt mühevoll die
> > zerhackstückelte deutsche Synchronfassung auf
> die
> > originalen Bildmaster an, versieht die Folgen
> auch
> > noch mit dt. UT, verkauft das Produkt aber
> nicht
> > in Deutschland. Zumindest ist mir so ein Fall
> > bislang nicht bekannt...
>
> Da bin ich mir nicht sicher, ob diese Box auch in
> Deutschland erscheint. Von den 29 Folgen sind nur
> 10 in Deutsch. Die britische Box ist von Warner
> Home Video. Und die haben schon in Deutschland
> Kritik bekommen, weil bei Daktari Season 2 einige
> wenige Folgen nur in Englisch waren.

Da lag aber der Fall anders. Die haben Kritik bekommen, weil einige Folge nur in Englisch aufgespielt wurden, obwohl vollständige Synchronisationen dieser Folgen vorliegen.
Hätte es zu diesen Folgen keine Synchros gegeben oder wären diese verschollen, wäre die Kritik wohl nicht so hart ausgefallen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.08.15 12:13.