Spirit schrieb:
-------------------------------------------------------
> Jetzt habe ich es gerade selbst gefunden:
> "Organisation Network Command for Enforcement and
> Law" - naja.

Tja, das war echt der "Große Wurf": Statt des United Network Command for Enforcement and Law aus der Originalfassung hieß es in der deutschen ZDF-Fassung nun also Organisation Network Command for Enforcement and Law. Beides komplett in Englisch, hätte man folglich gleich die originale Schreibweise des Onkels lassen können!

"Faszinierend", hätte Spock diesen "Geniestreich" wohl genannt... ;-))

Gruß
Stahlnetz