In Deutschland ging es mit der Bezeichnung für U.N.C.L.E. ziemlich durcheinander. In den acht für's Kino aufgeblasenen Episoden wurde mal der Originaltitel, mal O.N.K.E.L. verwendet. Einige der Filme kamen in Deutschland ins Kino, bevor die Serie im Mai 1967 im ZDF startete. Die fünf Romane von Heyne verwendeten O.N.C.E.L., die Semic-Comics U.N.C.L.E. , View Master wiederum "O.N.C.E.L."
Interessant aber, dass vor dem Start des neuen Kinofilms "cinema", "TV Spielfilm" und "TV Today" jetzt "Solo für O.N.C.E.L." als Titel der Original-Serie nennen.