Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
>
> Ich kenne zwar die deutsche Fassung der
> Privatsender nicht, aber ich gehe auch mal davon
> aus. Wie ich jedoch mal las, soll die damalige
> Sat1-Synchro im Gegensatz zur ARD angeblich nicht
> mehr die Off-Kommentare übernommen haben. Das
> wäre sehr schade, denn die sind - wie bei
> "Invasion von der Wega" - eben typisch für diese
> Serie.
Da fragst Du mich jetzt was. Der Off-Sprecher war jedenfalls nicht in jeder Folge zu hören. Die ARD-Folgen waren doch hauptsächlich an der Stimme von Hans Paetsch für Lt. Gerard zu erkennen. Aber inwieweit das jetzt zusammenhing, kann ich im Moment nicht mehr sagen. Zumal er wohl auch nicht in jeder Folge zu sehen war, oder eben nur sehr kurz.