wolle64 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe jetzt mal kurz in verschiedene Folgen
> reingeschaut. Die Vor- und Abspannmusik in der
> deutschen und englschen Fassung ist die, die bei
> den Privatsendern ab den späten achtzigern
> verwendet wurde.
> Ich gehe mal davon aus, dass das das Original ist.
Ich kenne zwar die deutsche Fassung der Privatsender nicht, aber ich gehe auch mal davon aus. Wie ich jedoch mal las, soll die damalige Sat1-Synchro im Gegensatz zur ARD angeblich nicht mehr die Off-Kommentare übernommen haben. Das wäre sehr schade, denn die sind - wie bei "Invasion von der Wega" - eben typisch für diese Serie.
Hier mal aus der Tube eine Folge im englischen Original, so wie sie ursprünglich auch gehört: