|
Re: Westernserien
Das ist gut möglich, Pete, bei "Bronco" sogar zu vermuten ;-)
Die 26 ARD-Folgen von "Hawaii Fünf-Null" sind ja praktisch auch erst der Aperitif auf die komplette Serie mit ihren fast 300 Episoden, dennoch für mich unverzichtbar wegen der grandiosen Synchro! Hätte Parmount Home Entertainment hier nicht so eine grottige VÖ-Politik in Deutschland betrieben, selbst auf Anfragen über Jahre eine heimische VÖ sogar ausgeschlossen, hätte ich mir zumindest die ersten Staffeln, aus denen die ARD seinerzeit ihre Folgen auswählte, noch nicht als UK-Box geholt. Und nun heißt es plötzlich wenige Jahre später "April! April!", jetzt schieben wir die deutsche Fassung doch noch schnell nach, inkl. O-Ton versteht sich! Da hätte ich also beides gehabt, meine geliebte ARD-Synchro mit Rolf Schult sowie bei allen anderen Folgen den O-Ton, um mich nicht mit der für mich grausamen Neusynchro der Privatsender quälen zu müssen. Der simple ehrliche Hinweis von Paramount, daß man sich wegen der deutschen Fassung bemühe, es aber durchaus noch dauern kann, hätte mir seinerzeit schon gereicht, und ich hätte eben mit Staffel 5 der UK-Boxen begonnen. Schon ätzend, jetzt wieder Ewigkeiten warten zu müssen, bis die deutschen Staffeln soweit auf dem Markt erschienen und vor allem im Preis entsprechend gefallen sind! Auf der anderen Seite: Die Freude an der Serie, die ich eben schon jetzt hatte, kann mir keiner mehr nehmen ;-) Und ob hierzulande überhaupt alle Staffeln auf den Markt kommen werden, halte ich derzeit noch für eher unwahrscheinlich. Hat eben alles seine zwei Seiten.... Gruß Stahlnetz Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|