Re: Der Bumerang (The Magic Boomerang), australische Jugend-Abenteuer-Fantasyserie 1965/66 (Review)
geschrieben von:
yrkoon, 20.02.11 07:16 |
Interkulturell hat das offenbar noch ganz andere Tragweiten. Ein Spanischlehrer - gebürtiger Spanier - hat mir mal erzählt, dass ihm das ganz schön sauer aufgestossen ist, als "Onkel" einsortiert zu werden weil - zumindest damals - in seiner Heimat am Onkel durchaus heftige Pflichten hingen, so wie hier z.B. am Patenonkel, der prinzipiell mit seiner Patenschaft Erziehungs- und Fürsorgepflichten übernimmt, wenn den Eltern was zustösst. Klar, wird hier so nicht gelebt, aber sowas - vermeintlich - unilateral zugewoesen zu bekommen würde ich auch nicht mögen.
Ich selbst habe das immer sauber getrennt und mir baldmöglichst das "Herr" oder "Frau" angewöhnt.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.02.11 07:18.