Die Fernseh-Diskussionsforen von
|
Ergebnisse 1 - 50 von 158
tonelli schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich hoffe immer noch auf eine Veröffentlichung
> der Western-Serie
> "Die Spur des Jim Sonnett" (The Guns Of Will
> Sonnett)
> Für alle Synchron-Interessierten:
> Bearbeitet wurde die Serie von Karlheinz
> Brunnemann (aber nicht auf Schnodder-Synchro
> getrimmt) mit den Sprechern Marti
Forum: Nostalgieecke
Laut Synchronlexikon (von Thomas Bräutigam) wird June Lockhart in der ARD-Synchro von Petra Unkel gesprochen, in der Neusynchronisation fürs Privatfernsehen war's dann Renate Danz. Aber ich nehme mal an, dass du die Sprecherin der "alten" Synchro gesucht hast.
Forum: Nostalgieecke
Was ich noch aus dem Gedächtnis weiß:
'Old Jolyon' Forsyte (Joseph O'Conor) - Klaus W. Krause
James Forsyte (John Welsh) - Hans Paetsch
Helene Hillmer (Lana Morris) - Ursula Herwig
Montague Dartie (Terence Alexander) - Rolf Mamero
Ein andermal vielleicht mehr...
Forum: Nostalgieecke
Tjure schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich hatte aber irgendwann mal gelesen, dass der
> Film für die ehemalige DDR noch einmal
> synchronisiert wurde und diesmal von Gerd
> Martienzen. Jetzt würde ich gerne wissen stimmt
> das und wenn ja, woher bekomme ich diese Aufnahme,
> denn im Fernsehen läuft ja immer die mit der
> anderen S
Forum: Nostalgieecke
James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------
> Silenzio schrieb:
> --------------------------------------------------
> > In einer Szene begrüßt De Funes in der Synchro
> > seinen Vorgesetzten mit "Heil Hitler". Ich hab
> > viel Sinn für Humor, auch derben - aber da
> hört
> > für mich eindeutig der Spaß
Forum: Nostalgieecke
Kasimir schrieb:
-------------------------------------------------------
> Soweit ich weiß, war Rainer Brandt an den
> zweifelhaften deutschen Fassungen der de
> Funès-Filme ebenfalls beteiligt gewesen.
Wenn man's genau nimmt, erst ab den späteren Filmen wo dann auch überwiegend der kongeniale Gerd Martienzen nicht mehr sonst Peter Schiff den De Funes sprach. Die die meisten d
Forum: Nostalgieecke
Kasimir schrieb:
-------------------------------------------------------
> Es würde mich interessieren, wer die deutsche
> Fassung des Beatles-Films "Help" (Hi-hi-hilfe)
> verbrochen hat. Als Sprecher zu hören sind sowohl
> Franz-Otto Krüger wie auch Rainer Brandt, als
> Verantwortliche kommen also wohl beide in
> Betracht.
Franz-Otto Krüger. Übrigens eine der vie
Forum: Nostalgieecke
Ja, der "Hornochse und sein Zugpferd" ist tatsächlich nicht von Brandt sondern von Michael Richter, der auch bei so Sachen wie "Das Söldnerkommando" und "Banana Joe" die dt. Dialoge und Regie führte.
Aber ich gibt's zu, ich kann mich bei diesen Synchros schlapp lachen und finde sie höchst amüsant. Ist halt Geschmackssache. Hier kommt dann ja noch hinzu, dass im TV eben sonst immer die "en
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich war zwischenzeitlich auch nochmals aktiv und
> habe in der Tube eine komplette Folge der Serie
> "FBI" mit der originalen ARD-Synchro gefunden. Die
> Episode heißt "Der Fall Murtaugh" (All The
> Streets Are Silent), stammt aus der 1.Staffel und
> wurde am 23.5.1969 im Ersten gesendet.
Se
Forum: Sendeschluss!
Freddy1 schrieb:
-------------------------------------------------------
> das heißt es gibt Serien die früher schlecht
> synchronisiert wurden? mir ist das noch nie aufgefallen
Das kann man so pauschal nicht sagen. Es gibt durchaus auch gelungene 80er/90er-Synchros von alten Serien. "High Chaparral" oder auch "Hawaii 5-0" sind da in der Tat eher die Negativbeispiele. Letzlich soll
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die deutsche Stimme von "Jonsey" (Kristine
> Miller), Matt Clarks zweiter Partnerin in der
> Serie, ist übrigens Dagmar Heller!
Das kann ich nach Jahren nun doch noch präzisieren (nachdem es ein Kollege im Synchronforum bestätigt hatte): Kristine Miller hatte tatsächlich nicht Dagmar Heller sondern Ro
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Vermutlich gibt es noch ein paar weitere Rollen,
> doch mehr als die drei genannten Datensätze fand
> ich auf die Schnelle nicht.
In "Geheimauftag für John Drake" war auch noch mehrfach in Gastrollen zu hören, u.a. für Lee Montague und Derren Nesbitt. Kennengelernt hab ich Schramm allerdings fremdsync
Forum: Sendeschluss!
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Vermutlich gibt es noch ein paar weitere Rollen,
> doch mehr als die drei genannten Datensätze fand
> ich auf die Schnelle nicht.
In "Geheimauftag für John Drake" war auch noch mehrfach in Gastrollen zu hören, u.a. für Lee Montague und Derren Nesbitt. Kennengelernt hab ich Schramm allerdings fremdsync
Forum: Sendeschluss!
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich denke daher gar nicht mal, daß der Vergleich
> Musiktitel und Serienfolge bzw. Film wirklich so
> sehr hinkt. Klar, von der Länge her liegen
> natürlich Welten dazwischen, aber hier geht es ja
> primär um die generelle Akzeptanz des
> Fremdsprachlichen. Bei Musik ist sie
> paradoxerwe
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Gekürzt wurden - wie ZeroGravity bereits
> ausführte - neben den eher seltenen Gewaltszenen
> vor allem die Dialoge, nämlich jene Passagen,
> welche nach Ansicht von ARD und ZDF für die
> Handlung verzichtbar waren.
Hinzufügen möchte ich noch, dass hier vor allem immer Szenen gekürzt und/o
Forum: Nostalgieecke
Zur Problematik zitiere ich mal Norbert aus dem Synchroforum:
"In alten Programmlisten wurden noch 50 Minuten Sendezeit pro Folge angegeben. Die Vermutung, dass die Episoden bei ihrer deutschen Erstausstrahlung noch vollständig waren, ist jedoch trügerisch. Auch andere Serien wie SIMON TEMPLAR, GEHEIMAUFTRAG FÜR JOHN DRAKE oder KOBRA, ÜBERNEHMEN SIE hatten bei ihrer Erstausstrahlung noch 5
Forum: Nostalgieecke
Puh, sehr komplexe Frage.
Aber ich versuch's mal.
Serien:
1. The F.B.I. (bei insgesamt 9 Staffeln vergeht da schon eine gewisse Zeit...)
2. Die Rache des Samurai
3. Gefährlicher Alltag
4. Twilight Zone (Originalserie)
5. Maelstrom - Eine unheimliche Erbschaft (ist wiederum nur 'ne Miniserie, aber so schaurig-schön, dass sich gerade für eine Insel eignet)
Filme:
1. Martin Scorses
Forum: Sendeschluss!
Ist sicherlich richtig. Bei nicht in deutsch existierenden Serien, die mich interessieren, greife ich gerne zur Originalfassung oder bei Sachen wo sehr wahrscheinlich absehbar ist, dass da wohl nichts mehr auf deutsch kommt - wie halt z.B. "Gefährlicher Alltag".
Aber wenn eine Serie mit dt. Synchro existiert, dann gebe ich ihr i.d.R. auch den Vorrang. Ein eventueller gravierender Unterschied zu
Forum: Nostalgieecke
Hm, also eine konkrete Erklärung für die wechselnden Holmes-Sprecher gibt's in dem Link nun aber ganz und gar nicht. Sorry.
Ich kann's mir so erklären, dass es mit den verschiedenen Synchronregisseuren von Staffel zu Staffel zusammenhing und dass jeder meinte, dieser Sprecher sei besser für Holmes geeignet. Wobei ich finde, dass Arno Wyzniewski (in der 2. Staffel) sogar noch besser passte a
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Es wurde zwar bereits unmittelbar nach Kriegsende
> von den Amerikanern versucht, hierzulande
> Originalfassungen mit dt. UT zu etablieren, was
> jedoch mangels Akzeptanz dazu führte, daß kaum
> noch jemand in die Kinos ging. Die
> Lichtspielhäuser blieben praktisch leer, so daß
> dieser
Forum: Nostalgieecke
Wie meinen?
Forum: Nostalgieecke 06.02.2014 00:22
Silenzio
Da man ja jetzt auch "Practice - Die Anwälte" zu veröffentlichen beginnt, wäre ich auf jeden Fall noch für ein anderes David O. Kelley-Werk: "Chicago Hope". Sonst bin ich nicht so für Arztserien, aber die ist geradezu genial. Ist m.E. "Emergency Room" meilenweit überlegen.
Ansonsten wäre die Mutter aller späteren Anwaltsserien "L.A. Law" auch mehr erwünscht, endlich den Weg auf DVD zu
Forum: Nostalgieecke
Jomei2810 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Es geht weiter:
> Vol. 3 mit 6 weiteren Folgen erscheint am 20. Juni
> 2014!
Und dann Vol. 4 mit den restlichen 7 deutschen Folgen?! ... Ne, Sorry. Dass Pidax auf einmal auch auf den "Splittungszug" aufspringt versteh ich nicht ganz. Wurde weder bei "Abenteuer im Wilden Westen" noch bei "Kein Fall für FB
Forum: Nostalgieecke 02.02.2014 00:07
Silenzio
Interessantes Review, danke Stahlnetz! Ich selbst kenne die Serie bisher absolut nicht. War auch auch lange vor meiner Zeit, als die im ZDF gezeigt wurde.
Wer wohl damals in den wenigen dt. Folgen für Broderick Crawford sprach? Er hatte ja sonst die verschiedensten Sprecher. Bewusst kann ich mich u.a. an Walther Suessenguth in "Und nichts als ein Fremder" erinnern.
Beim ZDF wäre vll. Hans W
Forum: Nostalgieecke 28.01.2014 20:30
Silenzio
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> ich liebe die deutsche Fassung trotzdem ;-) Arnold Marquis und
> Curt Ackermann in festen Rollen gemeimsam in einer
> Serie zu hören, gab es glaube ich kein zweites
> Mal. Zumindest fällt mir kein anderes Beispiel
> ein...
Wobei es in diversen Folgen dann Wolfgang Amerbacher (gest. 1970) war, de
Forum: Nostalgieecke 28.01.2014 12:36
Silenzio
Danke für die Serientipps. Da wären schon einige dabei, wie "Scotland Yard" und "Callan". Von den "Füchsen" kenn ich bisher die dt. Fassung, die aber ZDF-typisch ziemlich zurechtgestutzt ist.
"Ironside" hab ich mal probiert. Aber mit Raymond Burr werd ich einfach nicht warm, der ist mir dermaßen unsympathisch... war in "Perry Mason" schon teilweise grenzwertig. "Hawaii 5-0" sehe ich da le
Forum: Nostalgieecke 28.01.2014 12:26
Silenzio
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Mit "M-Squad" (Dezernat M) hast Du schon mal eine
> Serie, die mir leider noch fehlt ;-) Mich hielten
> nämlich bislang noch die negativen Rezensionen
> zur Bildqualität von einem Kauf ab. Vielleicht
> könntest Du dazu bitte mal kurz etwas sagen.
Nunja, das Bild ist teils schon sehr mässig. I
Forum: Nostalgieecke 27.01.2014 02:32
Silenzio
Danke für euren Zuspruch. Fakt ist: ich bin bei Serien von den 60er-80ern so langsam durch, was synchronisiertes betrifft. Deswegen wage ich mich so langsam doch an Serien im O-Ton heran, die halt anders nicht verfügbar sind. Was könnt ihr denn sonst noch so an Krimiserien empfehlen, auch gerne britische Serien? Bis jetzt hab ich neben "Gefährlicher Alltag" auch noch "Dezernat M" mit Lee Marv
Forum: Nostalgieecke 26.01.2014 03:44
Silenzio
Tolle Serie. Bisher kenne ich allerdings lediglich die vier Folgen die es seit einiger Zeit auf DVD gibt. Die Synchronisation - aus Hamburg - ist aber recht gewöhnungsbedürftig. An die Original DVDs hab ich mich bisher noch nicht rangetraut, u.a. weil meine Englischkenntnisse doch ziemlich zu wünschen übrig lassen, um das Milde auszudrücken. Wobei ich sogar eine Serie komplett im O-Ton zu Ha
Forum: Nostalgieecke
Da fällt mir spontan "Die Olsenbande und ihr großer Coup" ein.
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Von einem erheblichen Anteil meiner Generation
> sicherlich, weil wir mit den Erstsynchros von ARD
> und ZDF aufgewachsen sind. Bei der deutlich
> jüngeren Generation des Kommerz-TV ist es ja eher
> umgekehrt, für die sind bei einer langlebigen
> Serie eher die 26 Folgen mit der Erstsynchro ein
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Persönlich halte ich von diesen späten Synchros
> bekanntlich nicht viel, weil sie für mich alle
> künstlich und antiseptisch klingen, somit
> Lichtjahre von der ursprünglichen Authentizität
> entfernt sind.
Kommt vielleicht drauf an, wie man an das Thema rangeht. Wenn man es ganz unvoreing
Forum: Nostalgieecke
onlyoneman schrieb:
-------------------------------------------------------
> Gibt es eine Synchro eigentlich für alle 179 Folgen? War
> mir gar nicht bekannt. Wird wahrscheinlich eine
> Neuere sein, schließlich ist die Serie von
> 1949-57 gedreht worden.
Soviel ich weiß gibt es eine vollständige Synchro. Ist aber tatsächlich eine Neuere, so von Anfang der 90er.
Forum: Nostalgieecke
Um mal wieder ein bisschen on-topic zu bleiben: ich kenne alle deutschen und originalen Folgen von "Auf der Flucht". Manche sind leider ziemlich zäh und nach einer handvoll Folgen läuft's leider immer nach dem selben Schema ab. Nicht dass ich jemanden die Serie madig machen will, aber hier reichen mir echt die Folgen die die ARD Mitte der 60er aufkaufte. Sebastian Fischer ist ein echter Glücks
Forum: Nostalgieecke
Jein, "Den Baron" gibt's es wie "Kein Pardon für Schutzengel" auf DVD. Allerdings lediglich mit drei läppischen Einzel-DVD's.
Am ehesten wäre ich ja für "Der Mann mit dem Koffer", obwohl die anderen beiden sicher auch toll wären.
Forum: Nostalgieecke
Die Veröffentlichtung der ZDF-Synchronisation halte ich für sehr unwahrscheinlich. Auch wenn es mich freuen würde - Brandt/Brunnemann ist nie verkehrt.
Die Neusynchro wurde um 1990 in Berlin Adlershof synchronisiert - ist also eine späte DDR-Synchro, die aber leider nicht sehr überzeugt. Anders als z.B. "Twilight Zone".
Forum: Nostalgieecke 19.03.2013 19:34
Silenzio
Zur Synchronisation: Mich würde übrigens mal brennend interessieren, wie es dazu kam, dass es ab Folge 2 so viele Sprecherwechsel gab:
Debbie Watson - Marianne Lutz (Brigitte Grothum)
Denver Pyle - Kurt Mühlhardt (Arnold Marquis)
George Furth - Wolfgang Draeger (Harry Wüstenhagen)
Linda Marshall - Marianne Prenzel (Renate Küster)
In Klammern die jeweiligen Sprecher, die es lediglich
Forum: Nostalgieecke
Geronimo-xy schrieb:
-------------------------------------------------------
> Vicehead schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Geronimo-xy schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Hunter sollte endlich mal auf DVD erscheinen.
> >
> > Die ersten drei Sta
Forum: Nostalgieecke
Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
> Der Anfang war wirklich vermurkst: die Frage, ob
> Brandt nüchtern die
> Dialoge geschrieben hat, war geschmacklos
Ähm naja, bei der Synchro von z.B. "Sartana - noch warm und schon Sand drauf" kann man schon auf die Idee kommen...
Forum: Nostalgieecke 08.02.2013 23:23
Silenzio
Oh, eine ganz seltene Rarität. Wobei Hansjürgen Hürrig schon etwas gewöhnungsbedürftig ist, wenn man bisher nur Thomas Danneberg erlebt hat.
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und das die Schnoddersynchro ein Produkt ihres
> Zeitgeistes war und letztlich auch nur in diesem
> richtig gut funktionieren konnte, belegen für
> mich jene 7 Folgen von "Die2", welche Kabel 1 anno
> 1994 nachsynchronisieren und erstmals ausstrahlen
> ließ. Obwohl wieder von Rainer Brandt bear
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ob die 13 ARD-Folgen von "Cowboys" noch
> existieren, weiß ich leider nicht, bin aber der
> Meinung, daß sie Leo Kirch seinerzeit hat neu mit
> einsprechen lassen. Das müßten aber Wichchester
> 73 und Spenser genau sagen können, wenn sie die
> komplette Serie als TV-Mitschnitt besitzen...
Forum: Nostalgieecke
Rikko schrieb:
-------------------------------------------------------
> DDR-Synchro? Wann lief die Serie im DDR-Fernsehen?
> Bei Fernsehserien.de ist das nicht angegeben.
Lief auch nicht im DDR-Fernsehen, sondern erstmals mit allen Folgen ab 1991 auf PRO 7. Eine DDR-Synchro ist es trotzdem, die noch vor der Wende angefertigt wurde. Ähnlicher Fall wie bei vielen Folgen von "Twilight
Forum: Nostalgieecke
Da ist vielleicht Griz' Inhaltsverzeichnis seines Serienführers aus dem Synchronforum ganz hilfreich:
[215072.homepagemodules.de]
Und im Prinzip bei alle Folgen die 1971/72 erstausgestrahlt wurden, hört man Rolf Schult. Bei allen anderen Folgen dann Jurichs.
Forum: Nostalgieecke
Hm, da schreckt mich ehrlich gesagt schon die Synchro ab. Hermann Ebeling (John "Hannibal" Smith in A-Team) für Yul Brynner ist ... na ja ... eine ziemlich exotische Besetzung, um das milde auszudrücken.
Forum: Nostalgieecke
Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und diese Synchro hat es wirklich
> in sich! Selten zuvor habe ich in einer deutschen
> Serienfassung so viele Elitestimmen der "alten
> Garde" gemeinsam gehört als bei "Geächtet". Für
> die Kenner unter Euch: Gert Günther Hoffmann
> (spricht Jason McCord), in den Nebenrollen u.a.
&g
Forum: Nostalgieecke
MrMagoo schrieb:
-------------------------------------------------------
> Was bedeutet denn "auf Halde" synchronisieren?
Beispiel anhand des Filmes "Das verfluchte Haus" mit Franco Nero. Synchro selbst wurde schon 1969 angefertigt, lag dann aber fast 30 Jahre in den Archiven "herum" weil der geplante Kinostart ausfiel und wurde dann erstmals 1998 auf RTL2 gezeigt.
Oder bestimmte Serie
Forum: Nostalgieecke
In der Synchrondatenbank kann er bis jetzt auch noch zu finden sein. Die Einträge werden zwar 1-2 jährlich erweitert, aber bis jetzt sind Filme bis zum Synchronjahr 1981 enthalten. "Gaslicht" wurde offenbar "spät" synchronisiert. Die Erstausstrahlung war im Jahr 1990, Synchro dürfte wahrscheinlich aus dem selben Jahr stammen, solange nicht auf Halde synchronisiert wurde.
Falls du ein Aussc
Forum: Nostalgieecke
MrMagoo schrieb:
-------------------------------------------------------
> Kennt jemand den Schauspieler Jeffrey Hunter?
Aber ja. Abseits von Rollen wie in "König der Könige" und "Der schwarze Falke" vielleicht noch erwähnenswert: In der ersten Folge der langlebigen Serie "FBI" sah man ihn in der Rolle eines psychopathischen Frauenmörders.
Forum: Nostalgieecke
Super! Hab ich früher immer gerne angeschaut, nicht zuletzt auch wegen dem genialen Soundtrack. Erinnere mich neben den eigens für die Serie geschriebenen Stücke an damalige Dauerbrenner wie "Easy Lover" von Phil Collins und "Silent Running" von Mike & The Mechanics. Wenn jetzt noch irgendwann "Hunter" mit Fred Dryer erscheint, wär's auch klasse.
Forum: Nostalgieecke Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
