Ist sicherlich richtig. Bei nicht in deutsch existierenden Serien, die mich interessieren, greife ich gerne zur Originalfassung oder bei Sachen wo sehr wahrscheinlich absehbar ist, dass da wohl nichts mehr auf deutsch kommt - wie halt z.B. "Gefährlicher Alltag".
Aber wenn eine Serie mit dt. Synchro existiert, dann gebe ich ihr i.d.R. auch den Vorrang. Ein eventueller gravierender Unterschied zur Originalstimme ist mir da eigentlich so ziemlich egal, solange es vom Gesicht kommt und/oder zur Rolle passt.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.02.14 23:26.