Ein Paradebeispiel aus der Welt von Star Trek:
Die Folge "The Galileo Seven" wird im deutschen zu "Notlandung auf Galileo Sieben"!
HALLO! Den Schuß nicht gehört?
Sieben Personen waren auf dem Shuttle "Galileo", das zugegebenerweise tatsächlich notlanden mußte, aber nicht auf dem siebten Planeten des Galileo-Systems.
Wo wir schon mal bei Star Trek sind: "The Devil In The Dark", Titel der deutschen Folge: "Horta hütet ihre Kinder". Vielen Dank, daß Ihr uns den Plot Twist schon von Anfang an verratet.