Das war seinerzeit üblich. Da von vielen Filmen keine separaten Sprach- und Musikbänder vorlagen, mußte, um den Film synchronisiert auszustrahlen, oft die gesamte Musik ausgetauscht werden.
Manchmal wurde auf Musik komplett verzichtet, manchmal wurden der Originalmusik stilistisch ähnelnde Stücke ausgewählt.
Ich erinnere mich, daß in der Zeitschrift "Filmharmonische Blätter" in den 80ern mal eine längere Liste mit betroffenen Filmen abgedruckt war. Insgesamt sind es wohl einige hundert.
"Die sieben Samurai" und "Spur des Falken" sind prominente Beispiele. Bei letzterem ist der Austausch besonders auffällig, da hier die düstere Orchestermusik mit fröhlichem Jazz ersetzt wurde. Man sieht tatsächlich zwei unterschiedliche Filme, wenn man sich "Maltese Falcon" mal auf deutsch und dann im O-Ton anschaut.

Unverständlich sind mir die Eingriffe bei "Citizen Kane", da hier nur Teile von Herrmanns Musik ersetzt wurden, und andere Sequenzen im Originalzustand belassen wurden. Offenbar existierten hier also separate Sprach/Musik-spuren. Warum dann die Veränderungen?