Ja, das ist wohl ziemlich bescheiden gelöst bei dem Receiver.

Laut der Anleitung verwendet er die Menüsprache auch zum Ermitteln der Audiospur, es sollte also funktionieren wenn Du das Menü auf Englisch umstellst. Dann sollte er falls verfügbar die englische Sprachspur wählen, und falls nicht die erste verfügbare (was im Kabel ja deutsch sein sollte) nehmen.