Ich hatte 15 Jahre lang einen Kabelreceiver von TechniSat und nie damit Schwierigkeiten. Allerdings konnte der nur SD.

Weil SD-Pay-TV-Sender abgestellt wurden und nur noch in HD verbreitet werden, hat mir Vodafone kostenlos einen SAGEMCOM DCI85HD KD im letzten Sommer zur Verfügung gestellt, damit ich weiterhin die Pay-TV-Sender nutzen kann.

Problem: wenn ich auf einem Sender wie WB Comedy oder 13thStreet jetzt Serien anschaue und dafür mit der Fernbedienung auf die Tonspur Originalsprache (also Englisch) umstelle, dann bleibt dies nur bis zum Ende der gerade laufenden Folge und springt dann automatisch wieder zurück auf Deutsch. Das ist sehr nervig, wenn man einen Marathon mit 5 oder mehr Episoden am Stück anschaut. Beim TechniSat-Receiver blieb der Ton beim laufenden Sender dann automatisch auf Englisch, bis ich mit der Fernbedienung wieder manuell zurückgeschaltet habe oder den Receiver in den Standby-Modus ausgeschaltet habe.

Frage: gibt es eine Möglichkeit, dass der SAGEMCOM-Receiver bei einem eingeschalteten Sender dauerhaft auf der 2. Audiospur (meist Englisch) bleibt und nicht automatisch zurück auf Deutsch wechselt? Wie kann ich das einstellen?

Alternativ: welchen anderen Kabel-HD-Receiver würdet ihr empfehlen, der das kann?