maine-coon schrieb:
-------------------------------------------------------
> Aber ich habe die DVD "Der Unbeugsame" mit Robert
> Redford aus dem Jahre 1984.
> Auf dieser DVD ist der Anteil Deutsch/ Englisch
> bestimmt bei 50/50.
> Und dann macht der Film keinen Spaß mehr.

Hm, laut entsprechendem Schnittbericht solltest Du ca. 20 von 135 Minuten im Original-Ton schauen müssen:

[www.schnittberichte.com]

(Der Einführungstext ist wirklich lesenswert: Demnach wäre ein noch längerer "Director's Cut" mit noch mehr eingestreuten untertitelten O-Ton-Schnipseln geplant gewesen... :-/ )

> Vielleicht ist ja die BlueRay anders?

Wenn's um komfortables "Deutsche Tonspur in einem Rutsch"-Durchschauen angeht, wäre man wahrscheinlich mit der alten VHS-Fassung am besten beraten. (Oder man rippt die DVD/BR und schneidet sich den Film am PC passend zurecht...)