tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
Technische Fragen rund um Fernsehen, DVD & Video
Re: Ständiger Tonspurwechsel
geschrieben von: VT 5081, 21.06.20 20:34
Rikko schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wobei ich mich als Kunde immer freue, wenn ich
> einen Film ungekürzt sehen darf. Ich kann auch
> nicht verstehen, wenn sich Leute über Englisch
> aufregen und das als störend und nervig
> betrachten. Es geht doch in erster Linie um den
> Film und nicht um die Synchronisation.

Ich seh' das etwas komplizierter - und Bild, Dialog und (falls vorhanden) Musik als eine Einheit, die Atmosphäre schaffen und den Zuschauer perfekt ins Geschehen "eintauchen" lassen soll. Und das funktioniert, wenn Charaktere plötzlich mittendrin Sprache und Stimme wechseln (und man dazu dann auch noch blitzschnell Untertitel lesen muß), eher schlecht... :-) (Die 70er-Jahre-"Schnoddersynchros" würden da vielleicht noch eins drauf setzen, weil in den wieder hinzugefügten Szenen mit originalem Ton plötzlich über ganz andere Dinge geredet werden könnte. *g*)

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Ständiger Tonspurwechsel
maine-coon 11.05.20 09:09 522 
  Re: Ständiger Tonspurwechsel
RogueOne 11.05.20 13:10 249 
  Re: Ständiger Tonspurwechsel
VT 5081 11.05.20 13:25 288 
  Re: Ständiger Tonspurwechsel
maine-coon 11.05.20 20:00 261 
  Re: Ständiger Tonspurwechsel
Kasimir 12.05.20 14:30 389 
  Re: Ständiger Tonspurwechsel
Rikko 21.06.20 19:37 142 
  Re: Ständiger Tonspurwechsel
VT 5081 21.06.20 20:34 165 
  Re: Ständiger Tonspurwechsel
Rikko 22.06.20 15:22 219 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.