grundsätzlich lese ich immer eine sehr alte und dann die neueste Übersetzung ... es ist interessant, wie unterschiedlich der Zeitgeist die Übersetzungen beeinflusst, wie unterschiedlich aber auch - so wie in diesem Buch - satirische Passagen in einer anderen Sprache interpretiert werden .. .