MrMagoo schrieb:
-------------------------------------------------------
> CharleysOnkel schrieb:
> ---------------------------------
> > Ich bin wahrlich kein Erzkatholik, trotzdem
> > erübrigt sich das Thema doch, wenn man einfach
> > logisch denkt!
>
> Ich denke logisch, es erübrigt sich nicht. ;)


Ok, ich akzeptiere Deinen Standpunkt, sehe das anders und möchte darüber aus zeitlichen Gründen nun nicht mehr diskutieren.


> > Nochmal: Es heißt "San Francesco d'Assisi",
> > wortwörtlich übersetzt als "Heiliger
> Franziskus
> > von Assisi". FRANZ ist nur eine Ableitung von
> > FRANZISKUS!
>
> Nein. Keine Ableitung im herkömmlichen Sinn. Eine
> Variante!


Siehe oben.


> > Wer das nicht versteht, soll den nächsten
> > katholischen Gottesdienst besuchen und genau
> > zuhören, wenn die Heiligen namentlich im Gebet
> > angerufen werden!
>
> Ach ja, Unfehlbarkeit und so.


Ich kenne Dich nicht persönlich und weiß nicht, welche Erfahrungen Du in diesem Bereich hast. Du brauchst mir das auch nicht zu beantworten, weil ich mich zeitlich nicht mehr damit befassen kann.

Ich kenne sehr viele angenehme Leute außerhalb dieser Foren, die sich mit Freude kirchlich engagieren - beruflich und ehrenamtlich. Das sind feine Menschen und Unfehlbarkeit beansprucht da zum Glück keiner für sich.


> > Zum Nachlesen:
> >
> [www.heiligenlexikon.de]
>
> > kus_von_Assisi.htm
>
> Schön, daß in ebendiesem Artikel des
> Heiligenlexikons folgendes vorkommt:
>
> "Franziskus wollte ihm entgegentreten;
> aber die Bürger warnten ihn:
> „Hüte dich, Bruder Franz! Geh nicht vors
> Stadttor! Der Wolf hat schon viele
> gefressen, er wird auch dich jämmerlich
> töten!”
>
> Wenn die Bürger ihn damals "Franz" nennen
> konnten, und er nix dagegen hatte, dann nenne ich
> den Papst heute auch Franz, da wird der gute Jorge
> sicher auch nix dagegen haben. ,;-)


Selbst wenn Du "Marianne" oder "Bogumil" zu ihm sagst, das kann und wird Dir wohl keiner verbieten (vielleicht er selbst) - have fun!

---

Nur noch eines zu diesem Thema, dann werde ich mich wieder anderen Dingen zuwenden:
Ich spreche leidlich Italienisch und meine Übersetzung war meiner Meinung nach richtig.

Über die richtige Schreibweise des Papstnamens habe ich mit kirchlichen Mitarbeitern gesprochen. Diese Informationen wollte ich weitergeben und durch Internetlinks unterstreichen.

Schade finde ich, dass diese Infos und dieses Thema hier so polarisieren.
Ich werde meine Posts also wieder auf das Nötigste beschränken.

Und nun "klaue" ich mir für dieses Thema das für mich sehr schöne und schlichte Schlusswort des neuen Papstes - ganz egal, wie er auch genannt wird:

"Buona notte e buon riposo!"



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.03.13 19:25.