> Original oder Synchronfassung? mit Begründung
> bitte :)

Bei englischsprachigen Filmen/Serien mittlerweile fast nur noch das Original mit englischen Untertiteln. Weil ich 1. aus Kostengründen DVDs fast nur noch im UK kaufe, da gehts dann auch nicht anders. Und 2. finde ich, dass die Synchros oft einfach nur lausig sind. Und damit meine ich nicht die Synchronsprecher. Da gibt es tolle deutsche Sprecher, die ihre Sache wirklich gut machen.


> Schaut ihr DVDs auch auf Englisch?
s.o.

> Wie gefällt euch die Programmauswahl der dt.
> Sender im TV?
gut, man muss nur ein bisschen nach den Perlen suchen, dann wird man auch fündig.

> Habt ihr schon digital Fernsehen oder zieht einen
> Wechsel in Betracht?
Hab ich schon.

> Habt ihr schon mal drüber nachgedacht, Serien und
> Filme auch in der Originalsprache zu schauen?
s.o.
Das gilt aber nur für englischsprachige Filme und Serien. Bei allen anderen bevorzuge ich die deutsche Synchronisation.

Was mich wirklich nervt: Wenn auf der DVD die Originalfassung drauf ist, aber keine Originaluntertitel, sondern nur die deutschen. Das bringt mir überhaupt nichts, die sind meistens genauso schlecht, wie die Synchronisation.