Erstens dürften dort die Kinderschutzauflagen anders aussehen, und zweitens sind rohe Einzeltakes - noch dazu in Anwesenheit der gesamten Filmcrew inklusive Technik - wahrscheinlich wesentlich weniger belastend (da kaum in den entsprechenden bedrohlichen Zusammenhang zu bringen) als ganze Filmszenen, selbst wenn diese für die Synchronisation wieder zerstückelt werden.
Ich finde diese Stimmen ja auch nervig, aber andererseits würde ich mein Kind auch nicht für eine solche Synchronisation hergeben. Bei vielen vielen Filmen gruselt's einen ja schon als Erwachsenen ganz ordentlich.