In den Folgen von "Daktari", die Jahrzehnte später im Privat-TV als EA liefen, hatte meines Wissens praktisch die gesamte Schauspieler-Crew andere Stimme erhalten. Ich selbst habe diese Episoden aber noch nie gesehen. Zum Zeitpunkt der neuen Eindeutschung waren ja zudem Helmo Kindermann und Ursula Herwig bereits verstorben.

Die kurzen Clips bei Retro-TV zeigten aber definitiv Ausschnitte der ZDF-Fassung, mit den gewohnten Stimmen von Helmo Kindermann und Ursula Herwig. Deshalb wunderte ich mich ja so heftig über die Stimme von "Hedley". Zunächst klang es für mich etwas nach Fritz Tillmann, doch beim zweiten Satz war ich mir ziemlich sicher, daß der Part von Herbert Tiede gesprochen wurde. Und den hatte ich für "Daktari" nun überhaupt nicht mehr auf dem Plan, weil ich mit jener Rolle stets Thomas Reiner verband.

Würde mir schon helfen, wenn Du Herbert Tiede bestätigen könntest, wolle64.... falls Du den Schauspieler stimmlich drauf hast. Ich habe derzeit nur Kopfhörer am PC, und die klingen leider wie Knüppel aus dem Sack ;-)

Gruß
Stahlnetz

Verstehen kann man das Leben rückwärts, leben muß man es aber vorwärts