Ich habe den Vierteiler "Tom Sawyers Abenteuer" ewig lange nicht mehr gesehen, wolle64, will jetzt also nicht mit letzter Gewißheit behaupten, daß sich die großartige Lina Carstens darin selber nachsynchronisierte. Von der damals gängigen Praxis ist theoretisch leider beides möglich. Wenn ich mich jedoch richtig entsinne nach all den Jahren, dann müßte sie sich in der Tat selber gesprochen haben.

Auch in dieser Synchrondatenbank wird Frau Carstens übrigens für jene Rolle explizit benannt (die 4. Eintragung von oben). Mußt aber noch ihren Namen selber eingeben, weil die Seite der Suchmaschine leider unter der gleichen url läuft:

[www.synchrondatenbank.de]

Falls Du ein kleines Soundfile von der Rolle Lina Carstens als Tante Polly zur Verfügung hast oder in der Lage bist eines anzufertigen, kannst Du es mir auch gerne als Hörprobe schicken. Erst dann könnte ich Dir definitiv sagen, ob sie sich selber spricht oder nicht. Oder es melden sich noch andere Synchronfreaks zu Wort, die sich aktuell ganz sicher sind...

Gruß
Stahlnetz

Verstehen kann man das Leben rückwärts, leben muß man es aber vorwärts