Stahlnetz schrieb:

> Doch in der Realität läuft dort ausschließlich die heilige
> Werbung uncut, beim Rest wird kaum weniger geschnippelt und
> umgeschnitten wie seinerzeit bei den öffentlich rechtlichen
> Sendern auch. Von den grundsätzlich fehlenden Abspännen mal
> ganz zu schweigen. Der einzige Unterschied zu der Praxis von
> einst liegt hingegen in der unterschiedlichen Bewertung
> dieses Verhaltens. Da messen offenbar nicht wenige
> Zeitgenossen einfach mit zweierlei Maß.

Wieso zweierlei Maß? Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass unsere ach so tollen öffentlich-rechtlichen Sender selbstherrlich in Kaufproduktionen herumgeschnitten haben, was das Zeug hält. Und dabei handelte es sich in der Regel um endgültige Schnitte. Selbst bei der x. Wiederholung laufen diese Sachen nur in der gekürzten Fassung, weil das herausgeschnittene Material entweder nach Fertigstellung der deutschen Sendefassung in den Müll wanderte oder aber gar nicht erst synchronisiert wurde. Bei den Privaten hingegen wird in der Regel eine vollständige Synchronfassung hergestellt. Selbst, wenn die Erstausstrahlung gekürzt läuft, kann schon die nächste Ausstrahlung auf einem anderen Sender und/oder auf einem anderen Sendeplatz komplett sein. Das ist also eine weitaus zufriedenstellendere Lösung als seinerzeit bei ARD bzw. ZDF!

Stahlnetz schrieb:

> Die nachhaltigste Wut schlägt bei mir jedoch dann zu, wenn
> für eine DVD-VÖ das drastisch gekürzte Material der
> Privatsender verwendet wird, anstelle des ungekürzten von ARD
> oder ZDF (z.B. die QUINCY Box, in der 2 ursprüngliche
> Langfolgen lediglich mit der RTL-Synchro laufen und auf reine
> Serienlänge gekürzt wurden.

Und hier irrst du dich ganz gewaltig. Welcher Sender hat Quincy denn gekürzt? Natürlich wieder einmal die ARD! RTL hingegen hat seine Folgen inhaltlich komplett eingedeutscht und ausgestrahlt. Die ARD-Folgen laufen knapp 43 Minuten, teilweise auch nur knapp 42 Minuten, die RTL-Folgen hingegen schaffen es auf etwa 47 Minuten. Das ist eine Tatsache, auch wenn sie nicht in das "Bei den Öffentlich-Rechtlichen war alles besser"-Weltbild einiger Zeitgenossen passt.

Die ARD hat Anfangs nur 13 Folgen von Quincy erworben, sieben davon wurden zunächst ausgestrahlt, die restlichen sechs folgten zwei Jahre später in einer Dallas-Sendepause. Noch später zeigte die ARD drei der fünf Folgen aus der Mystery Movie-Reihe. Diese haben eine längere Laufzeit und dauern im Schnitt 70 bis 75 Minuten. Diese Folgen wurden auf den DVDs als erste Staffel verkauft. Das "NBC Sunday Mistery Movie" war in den 70ern eine Reihe von in sich abgeschlossenen Krimis mit wechselnden Hauptfiguren, die in Deuschland nie als solche ausgestrahlt wurde. Daher ist der Originalvorspann bei uns relativ unbekannt. Die bekannteste Figur dieser Reihe ist Columbo, aber auch McCloud (Ein Sheriff in New York) wurde von der ARD mit mehreren Folgen (und selbst gebasteltem Vorspann) ausgestrahlt. Auch Quincy war ursprünglich Teil dieser Reihe, bekam jedoch nach einer Staffel seine eigene Serie. Damit der Unterschied nicht so bemerkt wird, hat die ARD bei zwei der Langfolgen den Abspann weggeschnitten. (Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, dass zwei dieser Folgen ziemlich abrupt endeten, es kamen lediglich ein paar Standbilder mit Einblendungen von Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schöpfer - das war's. Für spätere Ausstrahlungen innerhalb der Quincy-Serie wurden in den USA von diesen fünf Folgen kürzere Fassungen in Standardlänge erstellt. RTL hat von den zwei bei uns nicht gezeigten Langfolgen leider nur die kürzere Fassung erworben. Man kann RTL die Schnitte an sich nicht anlasten, da sie auf das Konto der Amerikaner gehen, man kann RTL lediglich anlasten, sich nicht um die längere Fassung bemüht zu haben. Es gibt keine Quincy-Folge, die in zwei deutschen Synchronfassungen existiert!