Adamsapfel schrieb:
-------------------------------------------------------
> Warum sollte da dem ZDF noch etwas für den
> regelmäßigen Einsatz deren Vorspannes/Abspannes
> gezahlt werden.
Weil die DVD-Box z.B. auf dem deutschen Markt angeboten und verkauft wird, noch dazu von einem traditionsreichen heimischen Label wie KINOWELT, auch wenn es seit Januar 2008 zur französischen Canal+ Gruppe gehört. Da hätte sich manch heimischer Fan vielleicht den gleichen sprachlichen Patriotismus gewünscht wie ihn die Franzosen als ganz selbstverständlich pflegen und zumindest bei den "ZDF Folgen" der Reihe lieber die deutschen Vor- und Abspänne gesehen.
Doch genau dies ist ja leider das bekannte Problem schlechthin auf dem deutschen DVD-Markt, man kann nicht alle unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden bedienen, sei es aus rechtlichen, technischen, meist aber aus finanziellen Gründen. Diverse unterschiedliche Audio- und UT-Tracks wären zumindest technisch kein großer Aufwand, doch allein nur zwei verschiedene Bildmaster sind hingegen praktisch schon unmöglich, weil sie nahezu die doppelte Kapazität benötigen auf dem Silberling.
Meines Wissens gibt es derzeit auch nur eine einzige ausländische Serie auf dem heimischen Markt, die auf den DVDs sowohl die deutschen wie auch die originalen Bildmaster anbieten, und das ist die englische Agentenserie "Geheimauftrag für John Drake" (Danger Man). Das EPIX Label mußte die 39 Kurzfolgen (ca 25 Min.) der 1.Staffel dafür in 2 Boxen zu jeweils 4 DVDs aufteilen. Entsprechend teuer war der Preis, so daß dieser mutige Vorstoß des Labels wirtschaftlich leider floppte und sich so schnell wohl keine weiteren Nachahmer für jene Praxis finden werden ...
Gruß
Stahlnetz
Verstehen kann man das Leben rückwärts, leben muß man es aber vorwärts