Bei einigen Folgen auch in alter Fassung wird nun erst seit neuestem und jetzt mit der Ausstrahlung bei ARTE Vor- und Abspann und englischer Titel der französischen Canal-Plus-Fassung übernommen (die haben halt die originial englischen Angaben)! Das heißt, dass gestern bei der Folge "Tödlicher Staub" (schon in den 60ern beim ZDF gelaufen) erstmals eine für uns neue kuriose Szene mit Emma Peel mit Bart wie sie im Wilden Westen den verwundeten John Steed verarztet dabei war (Interessant!)! Diese französischen Master können jetzt aber leider auch dazu führen, dass Kürzungen übernommen werden, die beim ZDF oder den Privaten nicht dabei waren. "Weihnachten- ein Alptraum" sendete Sat.1 vor 10 Jahren zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum!