muumi schrieb:
>
> imho recht schlechte, japanische zeichentrickserie.

Ich finde die Zeichentrickverfilmung super - sie ist sehr im Stil der anderen klassischen japanischen Zeichentrickserien der 70er und 80er, die im ZDF liefen; und auch deutlich weniger hektisch als die heutigen Zeichentrickserien, also durchaus auch stellenweise besinnlich. Hiroshi Saito ("Wickie", "Die Biene Maja", "Pinocchio", "Alfred J. Kwak") führte Regie. Auch die Wahl der deutschen Synchronstimmen ist sehr gelungen. Und die Serie hält sich doch sehr eng an den Handlungsstrang der Buchvorlagen (ganz anders als bei den Zeichentrick-Versionen zu "Jim Knopf", "Urmel", "Timm Thaler", "Der Wunschpunsch" - überhapt kein Vergleich!).
Dass die meisten, die mit der Puppentrickverfilmung aufgewachsen sind, die Zeichentrickversion nicht so sehr mögen, ist verständlich. Schließlich verbinden diese ihre Kindheit/Erinnerung an die Mumins eher mit der älteren Verfilmung.

Natürlich gibt die Zeichentrickserie die Atmosphäre nicht so originalgetreu wieder wie vielleicht die Puppentrickserie. (Meiner Meinung nach ist die Puppentrickserie sogar etwas übertrieben düster im Vgl. zu den Büchern.)
Aber das ist bei der Zeichentrick-Verfilmung der "Biene Maja" z.B. ganz genauso - so unbeschwert geht es natürlich im "Biene-Maja"-Roman nicht zu! Hätte es von der "Biene Maja" vorher eine ähnlich konzipierte Puppentrickverfilmung gegeben, wäre die Zeichentrick-Maja vermutlich auch kritisiert worden.