Die von turnstile69 erwähnten Kassetten habe ich auch - seitdem wende auch ich mich von der deutschen Synchro mit Grausen! In einigen Filmen werden sogar pantomimische Passagen mit Dialog unterlegt (zugegeben ganz geschickt gemacht, ich hab's erst gemerkt, als ich die Originale gesehen habe). Die einzigen deutschen Versionen, die ich noch sehen mag, sind die mit den Texten von Hüsch.